This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '16 eng>esl signature spirit. quintaesencia pro closed no
4 Jun 17 '16 eng>esl playing home to reflejando / proyectando pro closed no
4 Jun 6 '16 esl>eng LES PARECE POCO LA PENA . QUE NO LOS LLEVE A LOS TRIBUNALES Does this seem trivial to you? // I won't take them to court, but pro closed no
- Apr 18 '16 eng>esl resource speakers conferenciantes externos pro closed no
- Apr 5 '16 esl>eng Productos de consumo golosos self-indulgent purchases / impulse buys pro closed ok
4 Mar 4 '16 esl>eng junto al diseño de trabajo desarrollado a medida along with our customized solutions pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl Attitudinal insights las percepciones vigentes respecto a su marca o producto pro closed no
4 Jan 9 '16 eng>esl installment (of a study) fase / etapa pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>esl nasty food for thought Aunque sea de difícil digestión, vale la pena saberlo. pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>esl It's all to play for! ¡El éxito está ahí muy a nuestro alcance! pro closed ok
- Sep 6 '14 eng>esl Social Stunt teatro publicitario pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>esl way up despegaron pro closed no
- Jun 5 '14 eng>esl Further afield Allende el mar pro closed ok
- Apr 9 '14 por>eng Turistão tour-group tourist / tour-grouper / tour groupie pro closed no
- Feb 20 '14 eng>esl healthy food that makes no compromises Por fin, [una] comida sana que no tiene nada que ocultar. pro closed ok
- Nov 15 '13 por>esl mancha una identidad [distinta] pro closed ok
4 Oct 23 '13 por>eng defesa de criação A national identity--nurtured in the home pro closed ok
4 Oct 23 '13 por>eng linha de campanha campaign strategy / marketing strategy / approach pro closed ok
- Oct 23 '13 por>eng Entre a simpatia do mundo [See below.] pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>esl term of art La “constructabilidad” es un término que ha venido adquiriendo el significado de… pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>esl D.N.A para asegurar que refleje adecuadamente la marca XXX pro just_closed no
4 Sep 30 '13 esl>eng en un concepto de a variety of different treatments designed to enhance your health, beauty, and general wellbeing pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>esl pop que saltan a la vista pro closed no
- Sep 23 '13 eng>esl reduce expedites disminuir la necesidad de medidas expeditivas pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng Modelo de Empresa en la Tramitología Aduanera de Productos Perecederos A Business Model for Customs Procedures for Perishable Products pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>esl dry rub meat glaze adobo pro closed ok
4 May 21 '13 eng>esl Rarer than rare [Ver abajo.] pro closed no
4 May 5 '13 eng>esl that you role model being inclusive of [See below.] pro closed ok
4 May 1 '13 eng>esl Eyeware Anteojos y lentes de contacto pro closed ok
- Mar 20 '13 esl>eng Mudancita New Developments / On the Horizon pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>esl leadership insight nuestro producto ha agudizado [de manera significativa] la percepción de nuestros clientes pro closed no
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto Help preserve our green spaces. pro closed ok
- Feb 18 '13 esl>eng nos da esta medida. gives us this information. pro closed no
- Nov 26 '12 eng>esl placing the accent on communication. Comunicación es lo que hacemos. Comunicación es lo que somos. pro closed ok
4 Oct 18 '12 esl>eng Contamos con uno de los talleres más prestigiosos de artistas peruanos Our workshop features some of the most prominent contemporary Peruvian artists. pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>eng Con corte y prestancia colonial. With a captivating colonial ambience. pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) But that's the wave of the future. pro closed no
- Sep 22 '11 esl>eng Salir en grande, volver lastimados Coming out like gangbusters and running straight into a stone wall pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng Calculo de optimización y contraste Comparative optimization calculation pro closed no
4 Mar 12 '11 esl>eng se consigue optimizar la cobertura ...has been optimized... pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng Inversión en cine theatre advertising pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng Ruido acotado muted buzz pro closed ok
4 Jan 27 '11 esl>eng contratar productos... y hacer gestiones acquiring products...transacting business pro closed no
4 Jan 25 '11 esl>eng presentación producto del análisis is a presentation [that is] based on an analysis of the information... pro closed no
- Jan 17 '11 esl>eng mercado más atractivo so that our region becomes an even more important market pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>esl Cuts through the media hype Prescinde de la histeria mediática pro closed no
- Jan 12 '11 eng>esl Social grades los sectores socioeconomicos // las clases sociales escalonadas pro closed ok
4 Dec 3 '10 esl>eng irregularidad (en este contexto) somewhat uneven sales // somewhat erratic sales pro closed no
- Dec 3 '10 esl>eng inteligentemente desigual differential targeting of clients pro closed ok
- Nov 7 '10 esl>eng placa publicitaria bill // flyer // poster // billboard pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered